Začátkem července zemřel ve věku pouhých 43 let Jiří „Berry“ Navrátil, zpěvák a textař nikdy nedoceněné pražské skupiny BELIAL. Ta kdysi svou tvorbou a zvukem značně předběhla dobu, protože byla jednou z prvních nejen u nás, která začala v atmosféricky pojatém black metalu používat klávesy jako naprosto plnohodnotný a nikoliv jen doplňkový nástroj.  

Po skupině zůstala jediná demokazeta „Astragoth“, natočená v prosinci 1992 a vydaná v roce následujícím. Nedlouho na to se BELIAL bohužel rozpadl a z jednotlivých členů se muzice dál aktivně věnoval už jen baskytarista Richard Karč, který působil např. ve známé kapele HARLEJ. Do srpnového Pařátu jsme Berrymu věnovali nekrolog, ve kterém se dozvíte další zajímavosti z jeho života.